アメリカ


1:風吹けば名無し:2021/12/12(日) 10:20:36.20 ID:YbFXj4eI0.net
外人「しち?なな?」
ワイ「両方」

外人「f〇ck...」

ワイ「ご、よん、さん」
外人「よん!?!?!?」
ワイ「し」

外人「haaaaaa?????.?」
2:風吹けば名無し:2021/12/12(日) 10:21:38.89 ID:G9Dsorl70.net
ひふみよ•••
3:風吹けば名無し:2021/12/12(日) 10:21:52.88 ID:8iaKTedc0.net
ななじ
4:風吹けば名無し:2021/12/12(日) 10:22:11.66 ID:1V7DdQ0yp.net
ぼくわたしおれあたしあたくしうちじぶん
8:風吹けば名無し:2021/12/12(日) 10:23:29.82 ID:ykfQJGOF0.net
欠陥言語
10:風吹けば名無し:2021/12/12(日) 10:25:01.73 ID:Hyws2mLb0.net
日本すげぇ
13:風吹けば名無し:2021/12/12(日) 10:26:01.63 ID:YbFXj4eI0.net
ワイ「カウントダウンは割と、なな、よん使う」
ワイ「カウントアップは、し、よん使う」
外人「ゼッタイ?」

ワイ「ゼッタイじゃない」

外人「??!?!?!?!?!????」
14:風吹けば名無し:2021/12/12(日) 10:26:29.72 ID:IQKFXbuVd.net
これ中国語由来の発音と大和言葉由来の発音を状況に会わせて発音しやすい方選べるっていう利点なんやで
15:風吹けば名無し:2021/12/12(日) 10:26:58.04 ID:H6ext88gd.net
ここまでひどくはないけど英語もラテン語(フランス語)由来と古英語由来で同じ意味で別の単語あるぞ
16:風吹けば名無し:2021/12/12(日) 10:27:08.23 ID:NYirsfSX0.net
イッチのおかげでカウントアップとカウントダウンで使い分けてたことに初めて気がついたわ
また賢くなってしまった
20:風吹けば名無し:2021/12/12(日) 10:28:28.31 ID:zMWjpvNH0.net
よっつ、いつつ、むっつ
21:風吹けば名無し:2021/12/12(日) 10:29:39.86 ID:7OhSZMpc0.net
ぶたさんのお肉は ぶたにくやで
ニワトリさんは とりにくや
ほな牛さんのお肉は?
オーうしにくデスね
ぎゅうにくやで
???????

56:風吹けば名無し:2021/12/12(日) 10:43:39.12 ID:CcFgGxjj0.net
>>21
これ昔から謎やったわ
牛肉だけが明治以降に食べるようになった影響なんか
22:風吹けば名無し:2021/12/12(日) 10:29:43.94 ID:YbFXj4eI0.net
外国人「変える意味ある?」
ワイ「うーん、言いやすい」

外国人「ha?????」
25:風吹けば名無し:2021/12/12(日) 10:31:43.55 ID:KDPBD6Lm0.net
言語が論理的なわけないんだからさ
26:風吹けば名無し:2021/12/12(日) 10:32:59.84 ID:SfgqqdoT0.net
音読みと訓読みとか発狂するやろな
31:風吹けば名無し:2021/12/12(日) 10:33:42.27 ID:z0y6khI50.net
ワイ「動物は“頭”か“匹”で数えるんやで」
外人「yes」
ワイ「いっぴき、にひき、さんびき…」
外人「oh」
ワイ「ちなみにウサギは“鳥”やから“羽”や」
外人「???????」

34:風吹けば名無し:2021/12/12(日) 10:35:03.20 ID:hn1yqvgVd.net
>>31
ホームランと電車のダイヤが同じ「本」みたいな話あったな
共通点は細長いイメージがあることらしい
54:風吹けば名無し:2021/12/12(日) 10:42:53.11 ID:ZFYZ9kkP0.net
>>31
タンスは1竿、2竿
35:風吹けば名無し:2021/12/12(日) 10:35:06.35 ID:vOSxRm1HM.net
お前らもtheだのaだの複数sだのつけるだろ
36:風吹けば名無し:2021/12/12(日) 10:36:57.80 ID:5Ztv+ouCd.net
こっちからしたら男性名詞女性名詞もwhatやで
47:風吹けば名無し:2021/12/12(日) 10:40:17.80 ID:E96Ekle00.net
ら抜き言葉は論理的な変化っての好き
ら抜き言葉のお陰で可能と受身の使い分けができるようになった
60:風吹けば名無し:2021/12/12(日) 10:46:41.04 ID:IL0MnyMw0.net
やっぱりハーフなら環境で出来やすいバイリンガルって子供だろうがすごい能力だよなぁ
61:風吹けば名無し:2021/12/12(日) 10:48:23.29 ID:aFmNCa2s0.net
全く同じ言い方で
YESにもNOにもなる日本語ヤバいよな

67:風吹けば名無し:2021/12/12(日) 10:49:51.35 ID:ZFYZ9kkP0.net
>>61
結構
69:風吹けば名無し:2021/12/12(日) 10:51:07.26 ID:3Ny7HT060.net
>>61
大丈夫
80:風吹けば名無し:2021/12/12(日) 10:52:45.43 ID:wWcKcYuF0.net
>>61
いいです(笑)
あと断っているのに愛想笑い&会釈で「ありがとうございます(笑)」って言いながら退散する日本人見て外国人爆笑するらしい
62:風吹けば名無し:2021/12/12(日) 10:48:28.20 ID:IL0MnyMw0.net
日常会話で食事のご飯とお米のご飯の使い分けで確認がだるい
64:風吹けば名無し:2021/12/12(日) 10:48:49.67 ID:2ENLdAe80.net
日本語「私、僕、俺、あたし、おいら・・・」

英語「 I 」

日本人「what?」
68:以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2021/12/12(日) 10:50:54.57 ID:/OO1lQ/WM.net
>>64
吾輩は猫である

引用元: http://tomcat.2ch.sc/test/read.cgi/livejupiter/1639272036